"我会报答你的."用英语怎样表达?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 00:53:05
最好翻译整句!
原句是"非常感谢.我不会忘记这分恩情的.我会报答你的."

新东方claire老师在讲900句时提到这个说法。
我会报答你的：I will repay you。
另外还有I owe you 我欠你个人请。I’m indebted to you.感激你的大恩大德。
原句大致可以翻译为：Thank you very much. I am indebted to your benefaction(是恩情的具体而定，可以换成help，support等) and I really hope that one day I can repay you.

i own you.
i will return to you.